К каким словам чаще всего примыкает наречие и каким членом предложения обычно бывает

Так, наречие примыкает к глаголу. Наречие говорит: подать сюда глагол! Но дальше отступает, говорит: но я согласно и на прилагательное, подать сюда прилагательное! Очень устал. Очень сильный. Но если ни того, ни другого нет, то готово наречие примкнуть к отглагольному существительному. Взмах наотмашь. Смесь вкрутую.

Значит, наречие может примыкать только к определенным грамматическим образованиям. Либо к глаголу – особенно оно любит примыкать к глаголу. Так и смотрит по сторонам: нет ли глагола, чтобы к нему примкнуть? Но если подходящего глагола нет, готово примкнуть к прилагательному. Если прилагательного нет, готово примкнуть к отглагольному существительному, и это тоже не редкий случай, – более редкий, но все же не самый редкий.

А самый редкий – это такой случай, когда наречие примыкает к неотглагольному существительному. Яйцо вкрутую. Уши врозь. Урок на завтра. И так далее. Так вот, оказывается, в таких сочетаниях, когда неотглагольное существительное есть, и при нем наречие – зависимое слово, всегда возможна вставка глагольного образования – причастия: яйцо, сваренное вкрутую. Уши, направленные врозь. Урок, заданный на завтра.

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:
Образуйте краткие формы от данных прилагательных. Поставьте ударение. Образец: соленый-солон, солона, солоно, солоны и солоны. А теперь эти вот слова. Быстрый, высокий, глупый, грубый, гордый, глухой, горький, дешевый, дружный, короткий, крепкий, правый, редкий, сытый, тесный.
Быстрый, быстро, быстр; высокий, высоко, высок; глупый, глупо, глуп; гордый, гордо, горд; глухой, глухо, глух; горький, горько; дешевый, дешево; дружный, дружно; короткий, коротко, короток; крепкий, крепко, крепок; правый, прав, право; редкий, редко, редок; сытый, сыт; тесный, тесно, тесен

Быстрый - быстр(ударение на ы), быстра ( ударение на а), быстро ( ударение на о ), быстры ( ударение на ы); высокий - высок (ударение на о), высока (ударение на а ), высоко (ударение на о ), высоки ( ударение на и); глупый - глуп ( ударение на у), глупа ( ударение на а), глупо (ударение на о), глупы ( ударение на ы); грубый - груб(ударение на о), груба(ударение на а), грубо(ударение на о), грубы (ударение на ы); гордый - горд ( ударение на о), горда(ударение на а), гордо(такого слова нет, только если наречие), горды(ударение на о); глухой - глух(ударение на у), глуха( ударение на а), глухо( такого слова нет, только если наречие); глухи(ударение на и), горький - горек(ударение на о), горька(ударение на а), горько( такого слова нет, только ели наречие), горьки(ударение на и); дешевый ( нельзя образовать слова только наречия), дружный- дружен(ударение на у), дружна(ударение на а), дружно( нельзя образовать, только наречие), дружны( ударение на ы), короткий - короток(ударение на первую о), коротка(ударение на а), коротко ( нельзя образовать, только наречие), коротки(ударение на и); крепкий-крепок(ударение на е), крепка(ударение на а), крепко(нельзя образовать, только наречие), крепки(ударение на и); правый- прав(ударение на а), права( ударение на вторую а), право( нельзя образовать, только существительное), правы( ударение на а); редкий- редок(ударение на е), редка(ударение на а), редко(нельзя образовать, только наречие), редки(ударение на е); сытый- сыт(ударение на ы), сыта( ударение на а), сыто (ударение на ы), сыты(ударение на первую ы); тесный- тесен(ударение на первую е), тесна(ударение на а), тесно( нельзя образовать, только наречие), тесны(ударение на ы).

Написать над каждом словом части речи. Степь покорно ждала дождя. Ветер кружил сизый столб пыли. Через минуту пошел редкий дождь.

Степь -сущ.,  покорно  - наречие, ждала - глагол, дождя- существ.
Ветер - сущ., кружил - глагол, сизый - прилагат., столб - сущ.,  пыли - сущ.
Через (предлог) минуту - сущ., пошел- глагол,  редкий -прилагат.,  дождь- сущ.

Степь(существительное) покорно(прилагательное) ждала(глагол) дождя(существительное). Ветер(существительное) кружил(глагол) сизый(прилагательное) столб(существительное) пыли(существительное). Через (местоимение) минуту(существительное) пошёл(глагол) редкий(прилагательное) дождь(существительное).

Установилексическое значение слова-наречие, сумма, обстоятельства
Наречие-часть речи, неизменяемая, обозначающая признак действия, признак признака.

Сумма-  1. Число, которое получается в результате сложения двух или нескольких величин. 2. Общее количество чего-либо. 

Обстоятельства в русском языке — второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака.

1) Наречие — 1. часть речи, неизменяемая, обозначающая признак действия, признак признака; 2. Совокупность местных говоров, диалектов, обладающих общими чертами, диалект более крупный, чем говор.

2) Сумма - итог, общее количество, результат сложения.

3) Обстоятельства - 1. явления, сопутствующие какому-нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего-нибудь, обстановка; 3. второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака.